Owner and publisher

Cerafel, Prince de Bretagne
8 Rue Marcelin Berthelot, 29600 Saint-Martin-des-Champs, France
SIREN number: 777 572 702
VAT identification number: FR38777572702
Chloé Le Corre, communications officer

Design, production and referencing

ADDVISO, design and support for digital projects
19 rue Hoche 35000 Rennes, France
Tel.: +33 (0)2 23 20 19 83


Novasys 49 Rue Robespierre, 29200 Brest, France
00 33 (0)2 57 65 00 60

Use of the site

The information and services offered on this site may not, under any circumstances, be used for commercial purposes, advertising or for any form of commercial solicitation. These provisions apply to all users of the site whoever they are.

Site content and intellectual property rights

This site and all of its content (trademarks, logos, still or moving images, photographs, illustrations, drawings, graphic element, films, videos, sounds, models, texts, downloadable documents, databases, computer elements or applications etc.) are protected by current intellectual property legislation. They are the full and entire property of the site publisher or its partners.

Any reproduction, representation, use, adaptation, nesting, distribution or redistribution, in any form whatsoever, and by any means whatsoever, of all or part of the elements of this site, without the express prior written consent of the publisher and its entitled partners is strictly prohibited. Persons using these elements without being able to justify an express, written and prior authorisation from the rights holder incurs the penalties relating to the offence of counterfeiting provided for by the Intellectual Property Code.

Most of the photos of production (market gardeners and fields) were taken by the Breton photographer L’œil de Paco: http://loeildepaco.fr/.

Most of the photos of the range were taken by Isabelle Guégan, a photographer based near Quimper: http://www.photographie-publicitaire.fr/.

The illustrations were produced by Sketching The Move, a Breton graphic facilitator: https://www.facebook.com/Sketching-the-move-320559325371184/.

Photographs and still or animated images may not be reproduced without prior authorisation and as soon as a right of copy is granted, the copyright notice indicated to the applicant by the site administrator must imperatively appear on the medium used for this purpose.

Site security and management

In order to implement the security measures and maintenance operations essential for the proper management of the site, the publisher may be required, at any time, to suspend, interrupt or limit access to all or part of the site or delete any information that could disrupt its operation or contravene the regulations in force.

Hypertext links

The site publisher cannot be held responsible for the content of the information provided by the sites to which hypertext links are made and declines all responsibility in the event that the practices of one of the third-party sites contravene the legislation in force, in particular with regard to the protection of personal data.